Willkommen bei Fan-Hsiu Kadesch / Welcome to Fan-Hsiu Kadesch

Willkommen auf der Website von Fan-Hsiu Kadesch, Multimedia-Musik-Projekt 1987-1994. Hier auf der Startseite sind zufällig ausgewählte Einträge aus unserer Fan Hsiu-Datenbank zu sehen. Für weitere Beiträge unten auf „Ältere Beiträge“ klicken. Im Menü könnt ihr gezielt die Audio- oder die Videobeiträge auswählen oder unter „Über Fan-Hsiu Kadesch“ Näheres zur Geschichte erfahren. Im Impressum findet ihr Kontakt und die Feststellung, dass die Seite strikt nicht-kommerziell ist.

Welcome to the website of Fan-Hsiu Kadesch, multimedia music project 1987-1994. Here on the homepage, you can see randomly selected entries from our Fan Hsiu database. For more posts, click on “Older Posts” below. In the menu, you can select either the audio or the video posts or learn more about the story under “About Fan-Hsiu Kadesch.” In the imprint, you will find contact information and the statement that the site is strictly non-commercial.

Hommage an William S. Burroughs

…und dann noch eine Hommage direkt an William S. Burroughs, diesmal von Fan Hsiu Shino (ca. 1999). Vorgetragen wird die deutsche Übersetzung von Burroughs‘ kurzer Erzählung „Last awning flaps on the pier“, die in Vol. 1, No. 2, 1968, von The San Francisco Earthquake, S. 38-40 erschienen ist. Die deutsche Übersetzung ist unter dem Titel „Die letzte Vorstellung“ erschienen in: William S. Burroughs, Die alten Filme. Stories, hrsg. und übersetzt von Carl Weissner, Frankfurt a. M.: Fischer 1983, S. 105-107.

(Bild: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burroughs1983_crop_b.jpg, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic)

Gib mir den Frosch / Gib mir den Frosch (Original)

Ein rhythmischer und zugleich jazziger Track mit gespenstischen Lyrics. Neben der hier publizierten Studioversion (Marko Bauer, Christian Rode, Jens Schröter, Yo Shino) wird die Originalversion aus den frühen 1990ern (Marko Bauer, Dirk Tersteegen) veröffentlicht. Beide Stücke haben ihre eigene Qualität.

(Bild: Screenshot aus dem Video zu „Gib mir den Frosch“)

Hier ist die Studioversion:

Und hier die ältere Originalversion:

Kurzes Band verhindert musikalische Revolution

Eines der großen medienreflexiven und selbstironischen Stücke von Fan-Hsiu, hier näherhin von Deaf-Mutes Contract. Es wird die damals unumgängliche Grundlage der Aufzeichnung, das „Band“ thematisiert, einfach ebenso kurz wie kurzweilig. Schonwieder haben die störrischen Techniken die künstlerische und soziale Revolution blockiert 🙁

(Bild: Audiotape, https://www.pinterest.com/mrsemenoff/vintage-audio-cassettes/)

Das Ende der Musik

Ein besonderes Konzert von Fan-Hsiu. Die Dekonstruktion des ‚live‘-Prinzips wird dadurch erreicht, dass alle Musik aus dem Computer kommt, während Fan-Hsiu (hier featuring Holger Steinmann) auf der Bühne sitzt und Karten spielt. Im Hintergrund läuft ein von Jens Schröter erstelltes Video, das kontrastiv eine Sendung von „MTV Unplugged“ verfremdet.

(Bild: Screenshot aus dem Video).